Nos élèves de sixième et de cinquième (germanistes) ont pu découvrir la ville allemande de Trèves le jeudi 23 mai 2024 à travers son histoire romaine expliquée par les professeurs d’histoire du collège M. Barcik et Cadilhon. Ils ont découvert le monument emblématique de la ville, la fameuse porte noire (Porta Nigra) ainsi que la cathédrale de la ville, la basilique de Constantin, les thermes impériaux et le musée rhénan qui abrite une remarquable collection de mosaïques et de vestiges de l’époque romaine en excellent état de conservation.

Nous avons fini la journée en mangeant une excellente glace !

Une journée pleine de souvenirs historiques !

Les élèves de troisième du collège se sont rendus le 16 mai 2024 à Aix la Chapelle et ont pu y avoir pour l’extrême majorité d’entre eux leur premier contact avec l’Allemagne. Cette journée intense fut rythmée par la découverte de la boulangerie Klein spécialisée dans la fabrication traditionnelle du gâteau sec (de type pain d’épice) appelé “Printe”, spécialité d’Aix la Chapelle, mais aussi par la découverte du centre Charlemagne qui est le musée historique de la ville. Ce musée remarquable comprend des pièces historiques authentiques et se caractérise par son aspect interactif qui a passionné les élèves. Nous avons poursuivi notre journée par une visite du musée Couven pour les LV2 (maison bourgeoise du 18è / 19è) ainsi que de la mairie pour ceux qui ont pu la visiter. Les 3è bilangues se sont rendus à l’université de la ville où ils ont été reçus par les étudiants de la radio étudiante “Hochschulradio 99.1”. Ce fut pour eux l’occasion de découvrir la vie étudiante ainsi que sur site une radio amateur disposant d’un matériel de très haute technologie. Ce projet rentrait dans le cadre d’une grande partie du cours d’allemand dédié à l’étude comparée des médias régionaux français, allemands et belge germanophone. Les élèves ont eu en effet l’occasion de rencontrer au collège le directeur de France Bleu Champagne Ardenne, d’échanger par écrit avec la chargée de communication de France 3 Champagne Ardenne et de faire une visite virtuelle en compagnie d’une journaliste belge germanophone du Belgischer Rundfunk (posté à Eupen).
Les élèves ont pu à l’issue de cette journée découvrir la ville en petits groupes accompagnés à chaque fois d’un enseignant.

Les collégiens du collège Nassau de retour en Allemagne pour une découverte du monde antique.

Les élèves germanistes de 6e bilangue, 5e LV2 et bilangue, les germanistes et latinistes de 4e et les latinistes de 5e ont retrouvé le plaisir des journées de découverte pédagogique après les années COVID en se rendant à Trèves pour une journée d’étude du monde romain et une découverte de la ville à travers le temps.

Les germanistes latinistes de 4e ont guidé leurs camarades à travers les thermes impériaux après avoir étudié en classe des sources authentiques en allemand.

L’après-midi a été marqué pour tous les latinistes par la visite du musée régional rhénan qui héberge une merveilleuse collection de mosaïques romaines et des monuments funéraires miroirs de la vie d’antan.

Les bilangues sont partis à la découverte de la ville lors d’un rallye qui leur servira de support pour réaliser un spot en allemand sur la ville.

La riche journée s’est terminée pour les élèves par une succulente glace dégustée chez les glaciers italiens du centre-ville. Après l’effort, le réconfort !

Die Schulgemeinschaft hat im Rahmen der Schweigeminute um 12 Uhr der Opfer des Terroranschlages in Frankreich gedacht. Das Bild zeigt die Schülerinnen und Schüler, die am Austausch mit unserer neuen Partnerschule in Sedan teilnehmen und mit dieser Geste ihre Verbundenheit zum Ausdruck bringen möchten.

Mit herzlichen und solidarischen Grüßen von euren deutschen Austauschpartnern und Freunden.

—————————

Toute la communauté scolaire a rendu hommage à midi lors d’une minute de silence aux victimes des attentats qui ont eu lieu en France. La photographie montre les élèves qui participent à l’échange avec notre nouvelle école partenaire de Sedan. Ils souhaitent montrer par ce geste le lien qui nous unit.

Avec nos salutations cordiales et solidaires, de la part de vos correspondants et amis allemands.