Loïc est heureux d’accompagner sa mère à son cabinet vétérinaire. Ainsi, il peut communiquer avec la louve et voir que son état de santé s’améliore. L’après-midi, il passe quelques instants à surveiller le chalet avec le faucon. Le soir, le lynx prend la relève.