lun.
14

label de qualité e-twinning

Par Delphine BRULIARD dans la catégorie Comenius 2011/2013, Le projet

Mots clés:

langue-fr Chère Delphine Bruliard (ecole de la Cachette), Félicitations ! Le label de qualité vient d’être attribué à votre travail dans eTwinning. Il est dommage que le Twinspace n’ait pas été utilisé au long du projet, ce qui aurait permis un rassemblement des différentes productions réalisées par chacune des classes partenaires. Cependant, les sites consacrés au projet sont bien réalisés, et bien illustrés grâce aux photographies des activités menées au sein de l’école.Un effort a été fait concernant les supports des différentes productions : n’hésitez pas à montrer davantage de vidéos (montrer des extraits des visioconférences par exemple), à utiliser des outils du web (créer une BD en ligne collaborative par exemple). A l’avenir, n’hésitez pas à envisager une production finale réalisée par les élèves. Beau projet ! Sincères salutations, .

le lien pour consulter les documents mis en ligne sur la plateforme eTwinning  http://new-twinspace.etwinning.net/web/p62225

link to the eTwinning website :http://new-twinspace.etwinning.net/web/p62225

langue-en Dear Delphine Bruliard (School of la Cachette), Congratulations! The quality label  has been assigned to your work in eTwinning. It is unfortunate that the TwinSpace has not been used throughout the project, which would have allowed a gathering of various productions by each partner classes. However, sites devoted to the project are well made and well illustrated with photographs of the
activities within the school. An effort has been made on various media productions do not hesitate to show more videos (show clips of video conferencing, for example) to use web tools (create a
collaborative online comics for example). In the future, do not hesitate to consider a final production by the students. Beautiful project! Sincerely

mer.
29

des exposés

Par Delphine BRULIARD dans la catégorie CE1, CM1 CM2, Comenius 2011/2013, CP, Les créations

Mots clés:

langue-fr

Selon le calendrier d’activités prévues par le projet Comenius, les élèves des divers pays d’Europe impliqués ont préparé des exposés sur des thématiques de leur choix:

Le patinage par les CP-CE1

la GR par les CE1-CE2

le permis piéton par les CM1-CM2

Nous vous invitons à vous connecter sur le site commun du projet pour découvrir les travaux des autres élèves européens. www.adayawayfromthevirtualworld.com

 

langue-en  All these works can be seen in English on our common website : www.adayawayfromthevirtualworld.com

mer.
29

des ordinateurs et des jeux….un journal Comenius

Par Delphine BRULIARD dans la catégorie CE1, CM1 CM2, Comenius 2011/2013, CP, Les créations

Mots clés:

 

langue-fr  Dans le cadre du projet Comenius les élèves ont été invités à parler de leurs activités devant un écran et sans écran durant toute une semaine voici le fruit de leurs réflexions:

le journal des CP-CE1

le journal des CE1-CE2

le journal des CM1-CM2

Nous vous invitons à vous connecter sur le site commun du projet pour découvrir les travaux des autres élèves européens. www.adayawayfromthevirtualworld.com

langue-en

All these works can de seen in English on this website : www.adayawayfromthevirtualworld.com

 

mar.
26

Présentation

Par Delphine BRULIARD dans la catégorie Comenius 2011/2013, Les créations

Mots clés: ,

Dans le cadre du projet Comenius ” a day away from the virtual world”, une présentation de l’école et de la ville a été réalisée et montrée aux partenaires lors de la première rencontre en Turquie.

mar.
26

les partenaires

Par Delphine BRULIARD dans la catégorie Comenius 2011/2013, Le projet

Mots clés:

Rayleigh Primary School ; Angleterre

www.rayleighprimary.org.uk

Ecole communale de Seneffe – Implantation “Sport Educ'”  Belgique

http://www.seneffe.be/theme_commune/enseignement/e-com-sport-educ

Osnovna šola n.h. Maksa Pe?arja (Primary school Maks Pecar ) Slovénie

www.makspecar.si

??????? ??????? ” ??????? ???????? ?????????” (Primary School “Episkop Sofroniy Vratchanski”) Bulgarie

pas de site web

4? ???????? ??????? ????????? (4th PRIMARY SCHOOL OF CHAIDARI) Grèce

http://4dimchaid.wordpress.com/

SZKO?A PODSTAWOWA NR 25 INTEGRACYJNA, ZESPÓ? SZKÓ? NR 19 Pologne

www.zs19bydgoszcz.szkolnastrona.pl

Hasan Ferdi Turgutlu ?lkö?retim Okulu ; Turquie

http://hasanferditurgutluio.meb.k12.tr

mar.
26

Résultats d’enquêtes

Par Delphine BRULIARD dans la catégorie Comenius 2011/2013, Les créations

Mots clés:

Voici les résultats des enquêtes menées auprès des élèves dans le cadre du projet ” a day away from the virtual world”

résultats du 1er questionnaire

résultats du 2ème questionnaire

dim.
10

Les bienfaits du sport

Par Delphine BRULIARD dans la catégorie CE1, Comenius 2011/2013, Les créations

Mots clés:

Nous avons réfléchi aux bons et aux mauvais côtés des jeux vidéos . Voici ce que nous en avons conclu:

We’ve been thinking about the good and the bad sides of playing video games , here is what we came up to:

 

Benefits of sport

dim.
10

Notre visite à l’UPAF

Par Delphine BRULIARD dans la catégorie CE1, CM1 CM2, Comenius 2011/2013, CP, Les créations

Mots clés:

 Dans le cadre du projet Comenius ” a day away from the virtual world” , nous avons rendu visite à l’UPAF . Nous avons rédigé un compte rendu de cette visite .Cette présentation a été choisie comme meilleur travail lors de sa présentation aux partenaires européens.

 Here is a presentation of our visit to our social partner .This visit has been organised as asked in our Comenius project” a day away from the virtual world”.

France , visit to social partners

mer.
28

Une chanson / A song

Par Delphine BRULIARD dans la catégorie Les créations

Mots clés: ,

 La classe des CE1/CE2 de l’an passé  a crée une chanson pour le projet Comenius et l’a traduite en anglais :

J’aime, j’adore

Couplet 1 :

J’aime jouer à la Wii.   J’aime jouer à la DSI

J’aime le cinéma 3D. J’aime   regarder un DVD

J’adore faire du bricolage.  J’adore regarder les nuages

J’adore glisser sur un   toboggan.  J’adore rencontrer des gens.

 

Refrain :

On perd parfois trop de notre temps, à regarder notre petit écran,

Restons connectés à la vie, sortons courir avec nos amis.

Couplet 2 :

J’aime Facebook pour parler.   J’aime  MSN pour tchater.

J’aime les clips de   Dailymotion. J’aime jouer à la Playstation

J’adore pratiquer un sport.   J’adore aller jouer dehors

J’adore faire de la musique.   J’adore sortir faire des pique-niques.

 

   This song has been created and translated by the pupils for the comenius project :

I like I love

I like to play with my Wii                 I like to play with my DSI

I like the cinema 3D                          I like to watch a DVD

I love to do odd jobs                         I love to look at the clouds

I love to slide on a slide                   I love to make lots of friends

We are all becoming screen-agers

Plugged into our different screens

Keep connected to real life

Go outside to live our dream

I like to talk on Facebook            I like to laugh on MSN

I like  Dailymotion                        I like to play with my Playstation

I love to practice a sport              I love to play outside

I love to play some music            I love to go out for a pic-nic

We are all becoming screen-agers

Plugged into our different screens

Keep connected to real life

Go outside to live our dream

sam.
24

Résumé et objectifs / Summary and objectives

Par Delphine BRULIARD dans la catégorie Le projet

Mots clés: ,

  A Day Away from the Virtual World
Projet COMENIUS – Ecole La Cachette – Nouzonville

Description du projet

A notre époque, l’essor du monde virtuel est un élément indispensable de notre vie. Il nous fournit des informations illimitées et offre des possibilités de communication avec des gens qui sont de l’autre côté du monde. Cependant, lorsque nous regardons nos écoles et essayons de savoir comment nos élèves utilisent le monde virtuel, nous les voyons le plus souvent n’utiliser internet que comme une expérience isolée pour trouver de l’information ou pour les réseaux sociaux. Ainsi, dans ce projet nous cherchons à enseigner aux élèves différentes méthodes pour les aider à s’engager dans le monde numérique, comment utiliser Internet en toute sécurité et les aider à faire la lumière sur la vie des enfants à travers l’Europe.

 

Les élèves réaliseront différentes activités dans la vie réelle tout au long du projet, et ils partageront ces activités avec les écoles partenaires dans le projet. Ainsi, ils s’engageront dans des activités sociales destinées à être partagées au lieu de rester seul devant leur ordinateur. Nous allons faire appel à des professionnels pour canaliser nos idées et les transformer de manière à ce qu’elles soient adaptées à la capture, à la collaboration et la transmission numériques. Ainsi, nous mettrons les élèves dans des situations où ils auront besoin de prendre du recul par rapport aux activités auxquelles ils devront prendre part, ils devront analyser leur construction afin qu’elles puissent être correctement conservées et s’assurer que les résultats seront compréhensibles pour les enfants dans n’importe quelle langue. Le fait que les enfants travaillent ensemble pour un but réel réveillera l’apprentissage social au sein de chaque école. Ils vont développer leurs compétences entrepreneuriales et des compétences en affaires dont ils auront besoin pour réussir dans une économie mondialisée.

Les élèves étudieront les modes de vie d’autres pays et donc, ils connaîtront des cultures différentes. Ils apprendront à partager les éléments de leurs cultures par le biais d’Internet et ils présenteront leur propre culture à leurs pairs à l’étranger.

Constats

Dans le monde en développement d’aujourd’hui, nos vies sont envahies par les avancées technologiques. Ces avancées technologiques peuvent améliorer notre vie si elles sont utilisées de façon appropriée. Beaucoup d’enfants passent beaucoup de temps devant un ordinateur et plusieurs présentent des comportements antisociaux à cause de ce temps passé à jouer aux jeux vidéo. Nous avons parfois l’expérience des cas extrêmes tels que l’isolement social. L’isolement causé par ces activités est quelque chose auquel nous voulons proposer une alternative. Nous souhaitons passer de l’utilisation isolée de l’ordinateur à une utilisation visant à améliorer l’activité sociale. Cela permettra d’améliorer la communication, développer la compréhension entre les enfants et permettre aux enfants de travailler autour d’informations graphiques, d’information par vidéos, information audio, information textuelle que nous partagerons. Nous devons montrer aux élèves qu’ils peuvent utiliser Internet à des fins utiles et ils peuvent trouver tout type d’information sur l’Internet.

Les objectifs concrets du partenariat pour les élèves;

1) sensibiliser les élèves de différentes cultures et modes de vie.
2) apprendre aux enfants à partager l’information sous forme d’images, de films, d’enregistrements sonores et de textes.
3) travailler sur des activités qui exigent que les enfants collaborent.
4) enseigner aux élèves comment utiliser Internet en toute sécurité.
5) permettre aux enfants en difficulté sociale de faire partie d’un groupe et de raconter leurs histoires.
6) construire de nouvelles amitiés à l’école et entre les écoles
7) donner aux élèves une chance d’utiliser une langue étrangère dans la vie réelle autour d’un projet de communication authentique.
8) améliorer l’imagination des élèves en leur faisant lire des histoires et participer à des jeux de rôle ou les activités de cos-play.
9) les élèves tiendront un journal de leur travail
10) ils partageront des éléments de différentes cultures, telles que les contes populaires ou des activités péri scolaires.

Les objectifs concrets du partenariat pour le personnel sont;

1) assurer la coopération des enseignants de différents pays, et donc pour leur permettre de voir et de partager leurs pratiques.
2) éduquer les parents et les enseignants sur le pouvoir de l’information numérique dans le monde virtuel.
3) développer des compétences de leadership au sein du personnel scolaire.
4) développer les compétences en collaborant les uns avec les autres, avec des élèves les enseignants et les familles avec le monde extérieur.

Les objectifs concrets du partenariat pour l’école sont;

1) établir des partenariats entre les écoles à travers l’Europe.
2) transférer les bonnes pratiques dans les écoles partenaires.
3) développer la dimension internationale dans l’enseignement et l’apprentissage.

Nous souhaitons aborder des problèmes liés à l’utilisation dangereuse d’Internet, l’échec scolaire, le manque de motivation chez les élèves, l’isolement social observé chez certains élèves. Nous souhaitons lutter contre ces problèmes en collaborant avec des professionnels tels que des consultants et des psychologues, encourager les élèves à lire des livres et puis en organisant des activités de théâtre dans laquelle ils agiront comme des héros de romans, des activités en plein air, en encourageant les activités artistiques comme le dessin et en aidant les élèves à trouver des informations sur Internet.

 
 
  In modern times, the developments in the virtual world are an indispensable part of our lives. It provides us with unlimited information and offers possibilities for communication with people who are on the other side of the world. However, when we look at our schools and try to find out how our students use the virtual world, we see most of them use only the internet as an isolated experience to find information and social networking by text. Thus in this project we aim to teach students different methods of engaging with the digital world, how to use the internet safely and to shine a light on the lives of children across Europe. Students will carry out different real life activities throughout the project; and capture these to share with partner schools throughout the project.
 
Download the   Comenius Project in english