dim.
17
Jan.
2016

il futuro

Par Ingrid Peron dans la catégorie italien
LE FUTUR / IL FUTURO
On le reconnaît à la présence d’1 (ou 2) « R » dans la terminaison

1. Terminaisons régulières :

NB:
c’est le seul temps où la 3° p. pl. est “piana” (accent sur l’avant-dernière syllabe)

PARL
PREND

      

ARE
ERE
erò
erai
erà
eremo
erete
eranno

 FIN

IRE
irò
irai
irà
iremo
irete
iranno

2. Irrégularités :

A. Perdent le « E » de la terminaison :

Avere → avrò potere → potrò dovere → dovrò sapere → saprò
andare → andrò vivere → vivrò cadere → cadrò vedere → vedrò

B. Gardent le « A » de l’infinitif :

dare → darò fare → farò stare → starò

NB : sur le   même modèle : essere → sarò

C. Prennent 2 « R » :

—URRE → —URRÒ porre → porrò trarre → trarrò rimanere → rimarrò
volere → vorrò venire → verrò valere → varrò bere → berrò
tenere → terrò parere → parrò morire → morirò ou morrò

 

3. Concordance :

 « SE » hypothétique (= à condition que) est suivi du futur si l’action se situe dans le futur

Ex :        * S’il pleut (I.P.), nous resterons à la maison → SE pioverà (futur), rimarremo a casa

                        * Si tu viens, je te ferai essayer ma voiture → SE verrai, ti farò provare la mia macchina